Хорошо покрасоваться на лихом коне.
Если ты джигит, то это докажи стране.
Если в бедности соседи, помоги ты им,
Добровольные даянья долгом чти своим.

Если обещал - исполни, верность уважай,
Никого вот и на столько ты не обижай.
Не злословь и сам ты лгущих лучше сторонись.
А в ответ на поношенье только улыбнись.

И не хвастайся, что лучше многих ты других.
Красота не долговечна - может длиться миг.
В лучшем случае, пожалуй, несколько лишь дней.
Ты сгниешь и превратишься в пищу для червей.

Есть богатые на свете, есть и бедняки.
Есть и мудрецы на свете, есть и дураки.
Если кто-то не хозяин, значит, он батрак,
И дела со здравым смыслом обстоят не так.

Кто живет лишь в силу счастья, а в удел другим
Ум достался, - что же, служит он не хуже им.

Перевод с булгарского В. Журавлева