"Кыйссаи ике былбыл"

("Повесть о двух соловьях")

В повести повествуется о двух смелых булгарских девушках, которые, переодевшись в мужскую одежду, учились в сельском медресе.

На титульном листе рукописи внизу надпись: "Болгар йортында" (т.е. написана книга в Булгарской стране).

"Конлэрдэ бер кон Болгар йортында бер кем ирсэ вар иде, гани иде, фэрзэндэгэ ягьни балага мохтаж иде" ("Однажды в Булгарской стране жил один человек, он был богат и нуждался в ребенке"). Стр.5.

Источник:
Рукописная книга, написанная в XIX веке.
Архив Казанского института языка, литературы и истории
им. Г. Ибрагимова, коллекция 39, опись I, единица хранения 16.