Миллэтебез халкын татар тэсмия кылсам, яратмадылар, татар теле дисэм, яратмадылар... 

("Когда я назвал наш народ татарским, меня невзлюбили, когда я назвал наш язык татарским, меня возненавидели").  Стр. 33.

Источник:

Из словаря "Лахджаи татари» ("Татарское наречие",1895г.)":

Каюм Насыри. Избранные произведения в двух томах. Том первый (на тат. языке). Казань, Татарское книжное издательство,1974г.

Комментарий:

Несмотря на большую просветительскую деятельность, Каюм Насыри подыгрывал русским властям, насаждая своей деятельностью булгарскому народу этноним «татар».