"Тел ярышы"

Из сборника "Тел ярышы" ("Конкурс языка")

Отрывок из очерка "Тел мэсьэлэсе" ("Вопрос языка") казахского
педагога, Джанибекова (Гомэржани Озакыльжан углы Жанибэков):

"Кыргыз-казаклар болгар тореклэренен сукмакларына тошеп елдан
елга сузлореннэн аерылып, мохавэрэлэрендэ бер такыйм рус сузлэре
кулланып, чылгый торе теле дидекем телне жугалта башладылар".

"Киргиз - казахи, встав на путь булгарских тюрков, год, от года теряя
свои слова и употребляя в разговоре целый набор русских слов,
стали утрачивать тот язык, который я назвал чистым тюркским".

Источник:
Сборник "Тел ярышы" ("Конкурс языка"), составитель Ризаутдин Фахрутдинов, Оренбург, 1910.